ACTUALIZACIÓN

A quien corresponda:

Antes de introducirnos y descubrir todos estos programas que valen la pena, quisiéramos repasar primero nuestras metas y el por qué son necesarios estos programas. Nosotros, los miembros de la Fundación Ángeles de Esperanza tenemos fe: en que es posible que los pobres escapen de la pobreza permanentemente, no se necesita mirar más allá. de mis padres o la familia de Virginia para saber que es posible.

Como organización, comprendemos que somos jóvenes en el campo de trabajo con el pobre, sin embargo, estamos educados con mucha determinación, dedicación y compromiso. Nosotros, Virginia y Michael, sólo podemos hablar por nosotros mismos, tenemos una vocación pare ayudar a los más pobres de entre los pobres, y creemos que Jesucristo nos ha dado este regalo. Además, creemos que Él no desea que estos pobres deban estar en el tumulto diario y degradación sin ningún viso de Esperanza a la vista.

Nosotros sabemos, también, que hacer esto requiere de dinero, sin la generosidad del primer mundo no habría esperanza. Pero, estamos seguros que hemos dado grandes pasos para llevar a cabo estos programas, algunos de ellos ya ejecutados y otros en espera dEfinanciamiento.

.

Con el dinero que ya se ha donado nosotros hemos culminado la reconstrucción de los edificios que estos pobres habían construido casi siete años antes de que nosotros lleguemos al área. En el abandono ellos construyeron estas construcciones en espera que alguien viniera a ayudarles en el área, tanto en educación como en darles una mano. Este esfuerzo de su parte muestra la buena gana para trabajar que ellos tienen, y nosotros vemos esto a diario, en nuestros amigos y vecinos.

Debemos repasar a qué tipo de circunstancias nos enfrentamos para realizar estas tareas. Algunos dicen que lo que nosotros estamos intentando hacer es imposible. Sin embargo, yo estoy seguro ellos les dijeron la misma cosa a mis padres.

Estamos trabajando en lo que se llama la Zona Roja, tiene la mayor concentración de cultivos de hoja de coca y en producción de cocaína mundial: después de Colombia. Estamos bombardeamos anualmente por los bloqueos, y carecemos de asistencia gubernamental de cualquier tipo en el área, incluso el cuidado de la salud, escuelas y mantenimiento del camino.

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001
Estamos con un bloqueo (cuando la gente del pueblo bloquea los caminos con rocas y árboles para hacer escuchar sus pedidos al gobierno central) en el Chapare (Zona Roja). Hemos recogido a muchos heridos y los hemos llevado al hospital, tras las líneas. La gente del pueblo que inició el bloqueo, para hacer escuchar sus peticiones de justicia, fueron obligados a retroceder por efectivos militares, quienes han hecho su propio bloqueo y no permiten que nadie entre o salga de la región, incluyendo los voluntarios y trabajadores de la FAE. Se ha perdido mucha gente y algunos han sido declarados muertos, no sabemos si alguna gente de nuestros programas (ya sean los niños apadrinados o sus familias) están entre los muertos. Pero hemos verificado que por lo menos 20 miembros de estas familias han sido llevados al hospital.

Estamos situados a kilómetros de cualquier ciudad real, y sus comodidades y aparatos modernos. Nosotros plantamos los postes telefónicos y ejecutamos nuestras propias líneas telefónicas mientras limpiábamos el terreno al mismo tiempo. Pero estos teléfonos sólo funcionas algunos días a la semana y cuando lo hacen, no tienen la energía suficiente para utilizar Internet.

La gente que radica aquí no es originaria, todos fueron introducidos a estas tierras hace aproximadamente 50 años, provenientes de más de 12 grupos indígenas diferentes y de otras innumerables regiones de Bolivia. El resultado de esta entrada de tantas culturas diferentes no tiene absolutamente ningún sentido de tradición o fondo cultural. Esto trae consigo un juego entero de problemas difícil de sobrellevar. Para resumir: no hay ninguna comunidad estable.

Hemos hecho grandes esfuerzos para estudiar otros proyectos, leyendo libros para poder ayudar el pobres con éxito, tomando clases previas antes de salir a trabajar en una misión en el campo, y hemos consultado a otros Misioneros experimentados. Ellos nos relataron acerca del trabajo dentro de la comunidad y cultura de la región. (No hay ninguna comunidad ahora, pero la semilla ha sido plantada, como usted verá).

El peor aspecto de esta área es el hecho de que fue alguna vez el área que tuvo el segundo lugar más grande de producción y cultivo de hoja de coca en toda Sudamérica y América Central. Está demás decir queno hay ninguna otra fundación, misioneros, u organización gubernamental que esté actualmente en el área que estamos describiendo ahora.

Existe un hospitalen el que trabajan dos sacerdotes franciscanos y cinco hermanas de la Congregación de los Dominicanos, desafortunadamente no están equipados con instrumental de cirugía ni para emergencias, por lo que la gente debe viajar durante 4 horas a la ciudad más cercana por la carretera descrita en líneas anteriores. (este hospital es como una clínica en los EE.UU.). Debido a la anterior producción de coca como la primera fuente de ingresos y debido al hecho de que los EE.UU. en la Comunidad Europea hayan erradicado casi totalmente esta producción, esta gente no tiene fuente de ingresos ni economía de la que se pueda hablar. Esta gente no es agricultora, ha venido de las montañas, y ahora resulta imposible producir cultivos que puedan competir en precio y calidad en el mercado (Bolivia es un país mediterráneo).

Antes de que lleguemos aquí, existieron otros proyectos que ahora ya no existen, y ya tenemos referencia con anteriores directores y su consejo para nuestra ayuda. Todos Ellos estaban de acuerdo que sin un programa comprensivo que dirija todos los aspectos de sus vidas y no intentando ayudarlos a salir de pobreza con folletos, pero si con una mano guía. Todos nosotros estamos de acuerdo que esta área es una tierra de hambre y muerte.

Hemos trabajado estrechamente con tres comunidades (San Lorenzo, Villa General Román y Villa Gualberto Villarroell) y hemos elaborado los programas con la ayuda de ellos, quienes han tornado una parte directa diseñando e implementando estos programas.

Dios los bendiga y como nosotros oramos por ustedes, oren por aquellos con los que nosotros estamos viviendo y por quienes estamos trabajando. A continuación presentamos los programas, y si ustedes tiene mas inquietudes no duden en consultamos y nosotros se las aclararemos describiendo los programas. También presentamos los motivos por los cuales estos programas son necesarios y cómo se medirán por el éxito y productividad vs. costo. Por favor sea paciente con las medidas y balances con los que hemos trabajado, ya que a través de la experiencia llegaremos a tener una fórmula con extenso juicio y error. Incluso los programas más exitosos que nosotros hemos estudiado y tomado referencias, no tienen tal sistema en el lugar en el que deseamos ser los primeros y al mismo tiempo comenzar una nueva tierra con este esfuerzo. Sólo un otro proyecto que nosotros hemos encontrado estudia y registra diariamente los datos de las personas a quienes sirven. Dios les bendiga y recuerde la estructura de la Fundación Ángeles de Esperanza permitiendo que todos a quienes corresponda nos den recomendaciones y guía.

PROGRAMA DE APADRINAMIENTO DEL NIÑO
Este programa es utilizado por muchos de los proyectos mas exitosos que existen hoy. Este programa proporciona educación y conocimiento en muchas partes del mundo. En el aspecto no tan afortunado ni educado, trae al primer mundo a su puerta para la ayuda y comunicación. En el primer mundo crea conciencia y una unión directa con los pobres.

Este Programa es flexible en su forma de asistencia al pobre, utilizando el dinero al actuar como una póliza de seguro para ayudar alas familias enteras que son las más necesitadas. De esta manera la comunidad entera estará mejor y un poco más segura con él. La familia entera recibe la ayuda. Nosotros hemos aprendido por otros programas que hemos estudiado y de nuestra propia experiencia, que es inútil ayudar solamente a un niño independientemente de su familia debido a que los malos hábitos de higiene y las enfermedades que podrían extenderse a través de su familia incluyendo al niño, harían la que la ayuda fuera inútil. Todos los programas se ofrecen a todos los miembros familiares (donde sean aplicables) y se proporciona tomando en cuenta la necesidad y sobre las bases disponibles.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001: En junio del año 2000 hemos tenido 43 niños apadrinados en el primer semestre y 87 en los siguientes seis meses y todos ya tienen padrinos! Hemos enviados enviado otras 50 solicitudes en Octubre del presente a los EE.UU. para que consigan sus padrinos. Si usted conoce a alguien que quiera apadrinar a un niño, por favor contáctelo con nuestro coordinador en Austin Texas, Cathy Griffin al Tell. (512) 244-9307, es sólo 30 dólares al mes y ayuda a un familia entera y la comunidad.

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001: Los niños apadrinados han escrito 130 cartas a sus respectivos padrinos, las cuales han sido traducidas y enviadas a los EE.UU., esto necesitó de mucho empeño por parte de Virginia y su equipo, ya que muchos niños no saben leer ni escribir, y además se tuvo que hacer una entrevista para lograr la comunicación con sus padrinos. Es muy difícil encontrar a estos niños en la selva, especialmente aquellos que se han ausentado para plantar arroz (esto es una ausencia temporal luego los niños regresan a la escuela). Virginia necesitó revisar todas las cartas, para verificar que hayan sido escritas apropiadamente, y luego se hizo traducir las cartas.. en fin, este fue un trabajo que requirió del esfuerzo de un pequeño equipo (seis personas, incluyendo a Virginia y Michael). Esperar a que cada niño pintara una pequeña tarjeta navideña para sus padrinos y familias. Aún hay más .... algunos miembros del Grupo Juvenil pintaron voluntariamente más de 200 tarjetas para otras iglesias y personas que nos brindaron su ayuda en el pasado en los EE.UU.

ACTUALIZACIÓN 15/06/2002. Una Nueva Comunidad con nuevos niños para apadrinar
Comunidad Santa Elena.- El año pasado la FAE recibió una solicitud de esta comunidad cercana. Esta comunidad está ubicada entre Villa General Román, (donde estamos ubicados) y Chipiriri, (nuestra clínica de la Selva). Durante la estación lluviosa la crecida del río divide a Santa Elena, sin puentes para poder cruzar, por lo que para nosotros sólo fue posible inspeccionar la mitad la región (comunidad). Este año inspeccionamos la comunidad antes de la época de lluvias, aproximadamente la mitad de las familias. Ronald Gutierrez, nuestro director de educación religiosa, acompañado por las enfermeras fueron a analizar la situación en esta comunidad. Ronald estaba a cargo de la toma de fotografías de los niños y las enfermeras estaban allí para evaluar la situación familiar y preparar nuevos archivos para los niños y sus familias para que tengan padrinos en EE.UU.. Ronald dijo: "Virginia, los niños son bonitos pero me quedé sorprendido cuando ellos vinieron con su desgastados uniformes escolares, entonces de repente comprendí que ésa era la única ropa que ellos tenían. ¡Virginia estos niños y sus familias tienen la peor situación entre las tres comunidades a quienes nosotros servimos ahora!"
Para nuestro viaje de retorno a casa , hemos preparado a 200 niños de la Comunidad Santa Elena para que tengan padrinos.
Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los padrinos y sus familias por haber escrito a sus ahijados. Usted no se imagina la alegría cuando ellos sostienen las cartas y/o ven las fotos. La palabra en español para el sponsor se traduce en "padrino/madrina" (godfather/godmother), es una palabra muy familiar, que significa mucho para cada uno de estos niños. Gracias por dedicar algo de su tiempo para hacer posible esta alegría.. ¡Dios los bendiga!

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
Este programa es el que más esperanza trae, a los niños y sus familia, ya que cuidamos de sus necesidades básicas. Este año, más de 120 (ciento veinte) niños, fueran beneficiados con padrino / madrina.

*** Una nueva categoría de programas incluye, por un lado: la construcción de letrinas para las escuelas, baños, salas de reunión y reparaciones necesarias en estas construcciones. Por otro lado, la legalización de los programas (ver abajo para más detalles), queremos agregar que sabemos que somos una organización joven y que debemos ser pacientes y continuar buscando los fondos necesarios para continuar con estos inapreciables programas

*** Programa de Construcción: Este programa es verdaderamente necesario y nuevo para la infraestructura de los hogares de la gente que no tienen letrinas, puertas, paredes, pisos, que necesitan reparación de techos y otras estructuras que son de por si importantes para completar nuestra ayuda a estas comunidades y sus familias.

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001. Hemos completado el nuevo techo en el nuevo edificio de la escuela de una de las tres comunidades de las que servimos, Villa Gualberto Villarroel. Este techo albergará a 71 niños de los cuales la mayoría están apadrinados junto con sus hermanos (as)... Gracias, estimados padrinos y patrocinadores, la estación de lluvias está justo por empezar... el año pasado cada día por medio no se pasaba clases debido alas lluvias. ! P.D. la gente con la que trabajamos ha cancelado la mayor parte de la construcción y ha contribuido 100% en la labor con la mano de obra.

PROGRAMA DE LEGALIZACIONES
Programa de Legalizaciones: Certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de trabajo, Tarjetas de Seguro Social, Carnet de Identidad, Licencias de
Conducir, todos, empezando por el Certificado de Nacimiento. Más del 50% de la gente con la que trabajamos en las tres comunidades no tienen estos importantes documentos. Sin estos documentos ellos no pueden casarse, ira colegios o trabajar legalmente, este documento es necesario para recibir cualquiera de los demás certificados incluyendo los documentos de propiedad de sus terrenos o para participar en elecciones.

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001. Hablamos empezado con este programa porque había un descuento para los niños, en vez de cancelar los usuales 50 dólares, sólo se debería pagar 10 dólares hasta el 31 de diciembre de 2001, hemos completado más o menos 9 y nos hemos dado cuenta que para los demás niños, este precio es aún muy alto para sus familias así que hemos tenido que abandonar este proyecto por ahora, esperamos que en el futuro, con la Gracia de Dios, tengamos otra oportunidad para reiniciar este programa.

PROGRAMA DE CENSO FAMILIAR
Los miembros del equipo de la Fundación Ángeles de Esperanza (Bolivia) han examinado y censado todas y cada una de las familias antes de que sean aceptados dentro del programa y antes de que reciban cualquier tipo de ayuda. Nosotros preguntamos el historial de salud y de trabajo de la familia entera, incluyendo los ingresos económicos actuales. Se les pregunta acerca de su cultura junto con un censo completo de su historia familiar, cuantas veces se han embarazado, etc. Sentimos que necesitamos acercarnos al trabajo que tenemos delante con profesionalismo, basándonos en los hechos reales y escuchando sus necesidades y sueños. Sólo de esta manera será posible ayudarlos a salir permanentemente de su pobreza. Hemos aprendido más de ellos mismos que de cualquier otra fuente. Hemos llegado a conocer realidades tan nefastas como el hecho de no haber encontrado una sola familia que disponga de una letrina o por lo menos un lugar donde entrar. Sin esta inspección de puerta a puerta sería imposible de llevar a cabo programas apropiados o incluso suponer cuáles son sus verdaderas necesidades. Ahora hemos terminado este programa y sólo cuando estemos listos para extenderlo comenzaremos a trabajar de puerta en puerta. Tenemos aproximadamente 81 familias inscritas en los programas, que representan aproximadamente la tercera pare de todas las familias de las cercanías. Esto incluye cerca de 390 individuos. Es común para fundaciones que utilizan este programa el tener más de un niño patrocinado por la familia y más tres niños por familia dependiendo de sus necesidades y las necesidades de la comunidad.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Ahora tenemos más familias registradas. Cuando tenemos más niños apadrinados, a veces visitamos e inspeccionamos a nuevas familias en el área, y tenemos nuevas familias reclutadas y registradas.

ACTUALIZACIÓN AL 15/11/2001.- Tenemos más familias que solicitan incorporarse al programa. Cuando teníamos 60 niños apadrinados habíamos incorporado nuevas familias de los alrededores del área, existen aproximadamente 100 niños más que necesitan padrinos inmediatamente. Una comunidad local de aproximadamente 45 familias nos ha pedido incorporar a su comunidad para trabajar con nosotros. Esto es un gran desafío ya que esta gente no confía en ningún tipo de organización y generalmente son reacios de recibir algún tipo de ayuda de fuera. Ellos hicieron un censo para presentárnoslo y prepararon toda la documentación necesaria para que empecemos a trabajar con ellos. Ninguna de estas familias, tampoco tienen una letrina ni disponen de agua limpia.

ACTUALIZACIÓN 16/11/2001.- Virginia y su equipo han acumulado más información a través de una inspección casa por casa, esta información incluye: edades de los niños de 1 a 5, de 6 a 12 y de 13 a 18. Esto ayudará a ver cuántos niños los tenemos apadrinados, cuántos están asistiendo a la escuela y muchas otras informaciones de vital importancia.

ACTUALIZACIÓN 7/06/2001.-
Hemos realizado la inspección a 60 familias de la Comunidad de Santa Elena, realizando un estudio completo de sus necesidades. Cada una de estas familias y sus niños están en la necesidad de tener padrinos.
Para lograr estos estudios nosotros habíamos invitado a 3 estudiantes, enfermeras auxiliares de una escuela en Cochabamba. Ellas se quedaron en la FAE durante tres meses trabajando todos los días casa por casa, hasta terminar un informe completo en cada una de las familias, as'i como también estudiaron las posibles soluciones para el futuro de esa comunidad en particular y sus necesidades (agua. salud. escuela. caminos. religión.), etc.
ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
En enero, del año pasado, nosotros hemos censado alrededor de 200 familias que, calificaran para el apadrinamiento en la FAE.
Empezando en enero de 2003, los miembros del equipo de la FAE, irán nuevamente casa por casa, con el propósito de actualizar el archivo, de los miembros y familias de aquellos que se inscribirán en los últimos años. Se visitarán aproximadamente 300 familias

PROGRAMA DE HORAS DE TRABAJO
Este es un programa muy importante en el Proyecto Ángeles de Esperanza, que asegura que las familias que están dispuestas a ayudarse a sí mismas a salir son recompensadas por hacerlo.

Se hace un seguimiento de las horas para cada familia, incluyendo las horas-trabajo tanto los padres como de los niños. Estas horas de trabajo con las que ellos contribuyen, se registran. Cuando las familiares necesitan ayuda (como tener una letrina o agua potable por ejemplo) la familia debe llenar un formulario de pedido, el cual es revisado por Virginia y el equipo de trabajo, entonces se llega a una decisión basada en la cantidad de horas-trabajo acumuladas por la comunidad, en el dinero disponible yen las prioridades de necesidad de esa familia en particular y del resto de la comunidad.

La mayoría de las familias han acumulado la cantidad de horas que se requieren para obtener una letrina o un sistema de agua potable. Por ahora no existen fundaciones disponibles para empezar a construir estos programas necesarios descritos en detalle más adelante.

Será fácil de ver los resultados que este programa registre en todos los sentidos - la necesidad y el deseo de obtener la recompensa por el trabajo, los registros de la cantidad de horas ganadas, el aumento en la higiene es obvio.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/01.- Tenemos mucha gente del lugar que desyerban y limpian alrededor de la Fundación. Cuando gente desempleada nos pide ayuda, les ofrecemos alimento y cuidados médicos para sus familias a cambio de trabajar un día a la semana en los días que ellos lo deseen. Ellos están en libertad de elegir el día que deseen, de esta forma ellos están disponibles es resto de la semana para trabajar en otras tareas para sus ingresos y otras necesidades. El resultado final es que esto mantiene alimentada a la familia durante toda la semana y se evita el estrés. (muchos hombres y mujeres abandonan sus familias debido a que la afrenta y el esfuerzo para sobrevivir es más de lo que ellos pueden soportar, de tal forma que ellos simplemente desaparecen dejando sus problemas aquí!)

ACTUALIZACIÓN 16/01/2001.- Se ha llevado a cabo un proyecto comunitario, el propósito era continuar con la intención de construir y dar dignidad a los vecinos de la comunidad, el proyecto era limpiar el cementerio. Existe una tradición muy importante: en el "Día de los Difuntos" las familias visitan a miembros fallecidos de su familia. El P.A.E. aprovisionó de almuerzo, transporte, herramientas y ayudó en la celebración de la Misa en el "Día de los Difuntos". Este proyecto duró dos semanas y tuvimos una gran acogida. También ayudamos en la lista de nombres de personas que fueron enterradas en este cementerio 50 años atrás con nombres escritos a mano en las lápidas. Con la aprobación del sacerdote celebraremos una Misa en memoria de los difuntos una vez al mes en el P.A.E. Virginia pensó que de esta manera los miembros de las familiar podrán mantener las lápidas limpias durante todo el año.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.
Hemos diseñado un programa para abaratar los costos en el Proyecto, con la participación de un grupo de voluntarios que vienen al Proyecto cada lunes, de 8 a 12 de la mañana, para ayudar en la limpieza semanal. En principio hicimos unas listas con las familias que podrían ayudar, luego la entregamos a los líderes de la comunidad para que designen a las familias que participarían en esto. También damos los nombres de las familias participantes después de la Misa Dominical y agradecemos a aquellos que ayudaron en la semana que pasa.
Lo interesante de esta experiencia es que algunas familias han venido a ayudar sin que sea su turno. Los resultados finales son halagadores ya que no solo aprenderán a limpiar, sino a hacer trabajar comunitario a través de la toma de nuevas responsabilidades-
El mantenimiento del camino y del cementerio ha sido el mayor proyecto para hombres . Cada dos meses, 30 o 40 personas son anotadas como voluntarios para dedicar su tiempo por las comunidades de General Román, Gualberto Villarroel, San Lorenzo y también Santa Elena. Después de terminar su tarea, se comparte un rico almuerzo. Es muy difícil recoger ramas y árboles que a la final, estarían destruyendo la carretera y el césped.
ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Éste es uno de los programas que traen más beneficio para la familia entera. Todos los meses, la FAE participa en las reuniones de los sindicatos locales, de las 4 comunidades, dirigiéndose las necesidades de mantenimiento que ellos tienen. Los miembros votan en nuestras propuestas. Algunas personas se anotan ese mismo momento para realizar los servicios. Se asigna un líder de cada comunidad para hacer que las cosas sean hechas con seguridad. Nosotros estimamos que 30 a 40 personas participan en cada asignación. Esto ocurre todos los fines de semana. En los días de sábado, de cada mes, una comunidad diferente participa.


PROGRAMAS DE EDUCACIÓN BÁSICA, HIGIENE Y NUTRICIÓN
Resulta increíble como el gobierno durante años ha invertido cientos de miles en construir escuelas y materiales para estas personas. El gobierno ignorando o ignorante del hecho de que estas personas necesitan más educación básica práctica. Sin ninguna base cultural ni ningún sentido comunitario a esta gente le faltan los elementos esenciales en la higiene y nutrición. Muchas de estas personas emigraron de Oruro y sus alrededores una región minera árida del país en el altiplano de las Montañas de Los Andes. Ellos vinieron al Chapare cuando se cerraron las minas. La localidad no tenía áreas de cultivo y las personas dependían de la importación de comestibles por más de 80 años.

Uno de los problemas con que nos encontramos es que el proyecto patrocinó a familias que no tenían las herramientas básicas para aplicar lo que ellos habían aprendido, no tenían letrinas ni agua potable. El programa en si es fácil de llevar a cabo, requiere sólo de un coordinador/profesor con experiencia en Higiene y Nutrición, pero sin las herramientas básicas es casi imposible

La forma de implementar este programa es con una base voluntaria y por el requerimiento de aquellos que participan están en los programas de horas-trabajo, si el estudio hubiera mostrado una falta de higiene o que tenga miembros familiares con señales de desnutrición. Pensamos que esta educación básica es vital para las familias y por consiguiente si ellos solicitan participar en cualquier programa simultáneamente deben formar parte de este programa hasta que ellos pasen por una evaluación por los miembros del equipo de trabajo que hará visitas a la casa.

Este programa importantísimo estaba en su tercer mes de marcha cuando se terminó el dinero, por consiguiente hemos puesto este programa en particular en espera.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Vea las secciones dental y médica más adelante.

ACTUALIZACIÓN 7/06/2002.-
Esto ha sido y continuará siendo uno de las preocupaciones mayores de nuestra misión. Nuestras enfermeras continúan a puerta-a-puerta visitante que inspecciona las familias y nutrición instrucción y higiene todas las semanas. Todos los meses nosotros asistimos a sus reuniones de la comunidad para dar lecciones en estos asuntos. Nosotros damos estas conferencias durante una hora a la comunidad entera. Nuestros voluntarios aman instruirlos en su idioma nativo, Quechua. Nosotros ya podemos ver muchos cambios, sobre todo entre la juventud,

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Este año, nosotros quedamos muy impresionados por la iniciativa del grupo de jóvenes en este programa en particular. Ellos sostuvieron un concurso entre sus miembros de la comunidad, para evaluar qué familia ha estado realizando nuevos hábitos de higiene. Ellos se dividieron en grupos pequeños para hacer la inspección. Todos los meses, de cada comunidad 3 familias, fue seleccionada para recibir los premios ( productos de limpieza y comida). Durante los últimos 6 meses, estos premios fueran otorgados a aproximadamente 120 familias.

Anuncio… En el año nuevo, una persona graduada, en Nutrición, en la Universidad de Berkley de California, se ha unido como miembro de nuestra junta directiva, aquí en Bolivia. Ella ha preparado programas para enseñar a nuestro personal y a las familias, maneras correctas de higiene /nutrición en esta área de la jungla; No hay realmente, ninguna razón para que exista hambre y desnutrición en esta parte del mundo, pero está aquí y, es muy peligrosa. Sin la educación apropiada de estos mineros, que vinieron de las montañas, donde ellos habían vivido durante unos 13,000 años, antes de venir a la selva y, a este mundo extraño y exótico, en que ellos viven ahora.

PROGRAMA DE ALFABETIZACIÓN PARA ADULTOS

Sabemos cuán importante es para esta gente tener acceso a la educación tradicional (lectura, escritura y aritmética). Pensamos que no tenemos ningún obstáculo para proveer de este programa simultáneamente con el resto de los otros programas.

El programa se ofrece a todas aquellas personas que quieran participar y es requerido por aquellos que deseen participar de cualquiera de los otros programas. Se excluyen del programa a quienes saben tanto leer como escribir, a través de un simple examen al que se someten, llevado a cabo por el equipo de trabajo. La medida del programa es obvia para nosotros quienes tenemos conocimiento de que la educación es la llave para salir permanentemente de la pobreza.

Tenemos nuevamente aquí, un programa conveniente de costo/eficiencia, pero al mismo tiempo no tiene las bases económicas para pagar alas personas que se necesitan para enseñar en este programa.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Siempre buscamos opciones de costos muy efectivos para ayudar en sus necesidades educacionales. Al saber que la Escuela de Chipiriri tiene un programa de Educación para Adultos para todas las comunidades vecinas, pero nuestras comunidades no están incluidas en él, debido a que están ubicadas demasiado lejos, pero hemos solicitado que 30 personas adultas de nuestras comunidades sean aceptadas. Ellos aceptaron con alegría el poder ayudar en ese aspecto, pero nosotros deberíamos proveer el transporte (o dejar que ellos caminen aproximadamente 3 horas. Luego hicimos un pequeño estudio de casa en casa, y el resultado fue que no sólo los jóvenes de 18 a 30 años quieren continuar sus estudios, sino también algunos de sus padres. La respuesta fue tremenda!. La FAE ahora está ayudando también a pagar el 50% del costo de sus materiales

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Este programa ha extendido sus fronteras a todas las comunidades. Más de 40 personas (adultos) se inscribieron para el periodo de Feb-dic/2002. Para nuestra sorpresa, sólo 4 personas dejaron de asistir, sea porque ellos se fueron, o no podrían seguir el horario de la clase.

PROGRAMA DE SALUD MEDICA Y DENTAL

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001.- El P.A.E. ha comenzado enseñando temas acerca del tema salud a las tres comunidades, a través de conferencias y charlas dictadas por médicos y enfermeras del hospital de la región... donde los miembros de las familias están invitados a hacer preguntas y nosotros les preguntamos acerca de sus necesidades y las cosas que se necesitan hacer, que ellos no pueden hacer por si mismos.

1) Medicina general

Esta la fase reaccionaria del programa. Reaccionaria vs. Pro-acción, reaccionamos contra los abrumadores problemas de salud que deben encarar estas familiar. Hepatitis, Malaria, Fiebre amarilla, Tuberculosis, Parasitosis, Difteria, Disentería, diarrea y lepra son unas de las pocas enfermedades causadas principalmente por la falta de educación básica. La falta de facilidades y equipo que permitan a esta gente vivir de manera limpia es otra de las razones por las que se requiere esta fase reaccionaria. Constantemente tenemos que llevar a esta gente a los hospitales para que reciban tratamiento, simplemente para que sobrevivan. Las áreas circundantes alas que no llegamos tienen promedios de mortalidad más altas que las cuales con las que estamos trabajando y que los promedios que tenían antes de que lleguemos.

Existe una solución a corto plazo, hasta que todos los participantes tengan la oportunidad de recibir las clases de higiene y nutrición básica, debemos trabajar hacia el aspecto del cuidado activo. Un equipo médico de puerta a puerta de un proyecto clínico estará disponible para detener las enfermedades y dar tratamiento a la gente. Al mismo tiempo, dar a la familia entera un curso de educación básica y nutrición. Las pocas veces que hemos realizado esto con algunos médicos y enfermeras voluntarios hemos tenido buenos resultados. Por lo menos 10 familias visitadas no han vuelto a tener ningún tipo de enfermedad de emergencia en los últimos 2 meses. Esto ayuda a cubrir los costos de tener el servicio de médicos y enfermeras de una clínica de la Fundación.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.-Ahora tenemos a una enfermera que trabaja y recibe entrenamiento por el Hospital de Chipiriri. Ella reportará a la FAE y al hospital archivos actualizados de cada niño y cada caso.

Tenemos también otra ayuda del hospital. Tres médicos para las tres diferentes comunidades con quienes trabajamos visitando las comunidades para constatar en primera infancia sus condiciones de vida y su salud en general.

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001.- Agárrense fuerte! Porque lo que ha pasado este mes pasado es casi un milagro, 300 personas fueron analizadas por parásitos intestinales.

Se convocó alas tres comunidades con las que trabajamos para que se sometan a los análisis. Fue algo así descubrimos que de las 30 a 40 personas que llevábamos al hospital cada mes, todas tenían parásitos en su sistema, en el hospital sugirieron que debería analizarse a todas las personas que pudiéramos, lo que significó hacerlo con toda la población de las 3 comunidades con las que trabajamos. Bien, después de los resultados sólo 3 de las 300 personas analizadas no tenían parásitos, una era Virginia, y nuestra hija Roxanne. Por lo que vemos que la educación básica es la prioridad número uno. Ahora estamos distribuyendo medicinas a todas las personas y sugiriéndoles que tomen sus medicinas. (La población indígena no cree en la medicina moderna y al mismo tiempo ha perdido sus propios remedios caseros. por haber perdido su identidad comunitaria y cultural. -Ver arriba la descripción de los problemas que acarrearon esta pérdida comunitaria-).

Aún hay más... en nuestras tres comunidades se ha implementado otro programa denominado "El Control" El programa ha sido diseñado específicamente para niños menores de 5 años; se les toma las medidas de peso, talla, y muestras de sangre para verificar anemia y/o desnutrición. Hay que ver lo que están haciendo estos niños preciosos. Los problemas con los que nos encontramos son solucionados de la mejor manera y con los fondos disponibles. Algunas madres nos traen a sus niños mayores de 5 años, para beneficiarse de esta iniciativa.

Existen otras razones no muy obvias para tener una clínica casera. Esa gente, como la mayoría de Sudamérica, cree que el hospital es un lugar donde hay que ir cuando ya se esté muriendo, en este lugar en particular ellos no tienen confianza en los hospitales. Otra razón es que estaremos en la posibilidad de bajarlos costos de cuidados de salud. Y otra razón más es que se tomarán registros de salud de todos los miembros, a manera distinta de otros hospitales que han tenido una base reaccionaria desde hace 20 años.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.-. Seguimos solicitando y orando por los fondos necesarios para montar una clínica en el lugar; tenemos el espacio, el lugar preparado, y trabajaremos bajo la licencia de los hospitales locales cuando tengamos la clínica. El sacerdote y las hermanas nos invitaron a ser parte de la extensión de su cuidado.

La enfermera ha pedido que se le cancele la suma de Bs 800.-, monto equivalente a más o menos $ l18.- (Ciento dieciocho) por mes. Increíblemente bajo para una enfermera en los EE.UU., pero un pago regular en este país, nosotros damos casa y comida para todos los que trabajan aquí.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
La salud es y será la mayor preocupación. Con el propósito de mejorar en nuestro servicio a los pobres, a través de un permiso para implementar una pequeña clínica de atención primaria. Acabamos de recibir la aprobación para iniciar esta actividad en el local de la FAE. Uno de los mayores beneficios de esto es que estamos en posibilidades de ahorrar hasta un 50% en medicinas, comparado con lo que pagaríamos al hospital. Además de comprar las medicinas, directamente en el Departamento de Salud de Villa Tunari.

Tenemos la disponibilidad de que tanto doctores como enfermeras trabajen a tiempo completo atendiendo las necesidades de nuestros vecinos directamente. Esto mejorará considerablemente nuestros servicios a la vez de abaratar los costos. Los problemas que no se pueden atender son referidos a los hospitales locales o directamente a la ciudad de Cochabamba (a 5 horas de viaje terrestre). Tenemos un voluntario que trabaja tiempo completo, Orlando Ochoa Ramos, encargado de la enfermería.

En Marzo y Abril de 2002 tuvimos una epidemia de fiebre amarilla. Nuevamente realizamos una campaña de inmunización casa por casa en las 3 comunidades. Y también extendimos nuestro servicio a la Comunidad de Santa Elena. Más de 300 personas fueron vacunadas.
" Malaria - está bajo control, sólo 6 personas contrajeron la enfermedad, número muy distante comparado con los 400 que se enfermaron el año pasado durante la estación lluviosa.
" Control de crecimiento de niños de 1 a 5 años.- Cada mes se realizan visitas casa por casa para realizar el control del desarrollo de los niños, tomando sus valores y aconsejando para su cuidado apropiado. También determinamos qué familias necesitan suministro de comida de emergencia. Verificamos el estado de nutrición, fiebre amarilla, tifoidea, abuso del niño, asistiendo sus necesidades, etc., es una tarea real.
Además nosotros hemos empezado simplemente un programa para duplicar el control que los niños deberían recibir en el hospital para verificar que ellos están mejorando y para ver que ellos están tomando sus medicinas. Los padres no siempre siguen las instrucciones de los médicos, algunas veces ellos permitieron que el niño empeorara e incluso permitieron que el niño fallezca, debido a que continuaron en las condiciones de no poder cuidar de sus propios niños.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-

1) La pequeña clínica, localizada en la FAE, ha sido capaz de realizar su servicio 24/7 (veinticuatro horas al día, siete días a la semana)..
Con sólo un doctor y dos enfermeras, nosotros fuimos capaces de visitar a las 4 comunidades, casa por casa. Esta actividad es muy importante, porque nosotros creemos en el acercamiento como una mejor opción para la solución de los problemas de salud en la selva …en vez de esperar para que las personas se enfermasen y contaminasen a los demás miembros de la comunidad, nosotros íbamos hacia a ellas, trayendo alivio desde un simple dolor de cabeza, a enfermedad que necesitase diagnóstico y acción urgente. Nuestro equipo de salud, también han puesto bajo control, una epidemia de fiebre amarilla y de la malaria. Actualmente estamos luchando en contra de una epidemia de dengue.
" Entre Sep/Oct, tomamos otra gran acción contra los parásitos. Cada familia recibió un recipiente pequeño para su caca, con su nombre, edad . Las muestras fueran recogidas, todas las mañanas en nuestro camino para el trabajo, y llevado a tres laboratorios distintos, ya que ninguno tenía la capacidad para analizar todas las muestra debido a la falta de personal.

Con los resultados disponibles en las manos, nuestro doctor y 2 enfermeras fueron de nuevo, casa por casa, distribuyendo gratis, la medicación para todos ellos. Nosotros estimamos que 90% de las familias, aproximadamente, una mil personas (1,000), beneficiaron de este costoso esfuerzo.

" Diez (10) madres embarazadas, recibieron, vitaminas y hierro durante el cuidado pre-natal. Además les proporcionamos, el transporte hacia y del hospital, en la hora del parto. Todas las mamás, recibieron para sus bebés, ropitas y leche evaporada cuando era necesario..

" Cinco (5) cirugías de emergencia, fueran realizadas en hospitales de Cochabamba, para miembros de nuestras comunidades. El transporte y los costos, fueron cubiertos por la FAE.
" Ciento veinte (120) niños, de 5 años para abajo, siendo unos 30 de cada una de las cuatro comunidades, recibieron ayuda médica completa, más inmunización requerida por el Departamento de Salud, durante el control de crecimiento, realizado mensualmente, por el equipo médico de la FundaciónÁngeles de Esperanza-FAE.

2) Odontología General
En el campo de la salud, en el tercer mundo se sabe ampliamente que una de las principales causas de malnutrición es la falta de cuidado dental. La pérdida de los dientes causa indirectamente, complicaciones futuras en la salud nutricional en los pacientes con historial de malnutrición.

Por el momento, creemos que disponer de un dentista a medio tiempo cubrirá las necesidades, pero se requiere todo el equipo completo y el sillón dental para las visitas del dentista.

Por supuesto, que todos los registros estarían disponibles para actualizarse en bases diarias.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Todo el proyecto, de manera global, está escaso de fondos. Pero, no nos falta la buena voluntad ni la imaginación. Fue una alegría saber que en la Facultad de Odontología de la Universidad, los alumnos del quinto año deben hacer servicio rural de por lo menos 3 meses, para poder graduarse. Pero el problema con nuestra región es que es considerada una de las más peligrosas del hemisferio sudamericano. Por lo que tuvimos que convencer a estos jóvenes profesionales; Dra. Paola y Dr. Escarlata que iban a estar seguros en nuestro Proyecto, que nunca habíamos tenido mayores problemas excepto de las enfermedades y los peligros naturales de los viajes y animales del lugar, etc. Como recién graduados de la Facultad de Odontología, ellos están predispuestos a trabajar por los pobres. Les ofrecimos el pago de los costos mínimos del material que se iba a necesitar para la atención de nuestros niños. Ellos trajeron su propio equipo portátil para la atención, permaneciendo en la FAE 3 días de la semana, los otros 4 días ofrecieron sus servicios en una clínica propiamente dental en la localidad de Paractito (lugar en el que Michael y Virginia empezaron a trabajar hace 3 años).

Al parecer ellos tienen una forma de atender a los niños muy especial, que ha funcionado excelentemente, ahorrando más del 50% en los costos normales que se pagaban al hospital por el mismo tratamiento. Como no disponemos de un sillón dental, la silla de peluquería de Virginia es muy hábilmente utilizada por estos dos valientes dentistas, para atender a cualquier miembro de nuestras comunidades.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
" Más de 150 niños, recibieron cuidado dental completo, realizado por las dos jóvenes dentistas, contratados por la FAE, durante los meses de (Junio a Dic.
" Además, otros dentistas de los hospitales vecinos, asistieron a más de 100 adultos.

3) Equipo Médico y Dental

Disponemos de un equipo de médicos tanto locales como de afuera, que podrían trabajar. Teniendo las historias clínicas y los archivos de todos los pacientes que serán atendidos por el equipo médico, de tal forma que en un tiempo ya no sería necesario llevar a los pacientes a buscar ayuda médica al otro lado de la montaña.

Los costos son relativamente bajos, lo que se requiere es alimentación y hospedaje para un equipo de 10 a 15 médicos y enfermeras.

La historia de equipos de médicos que vinieron a visitar el lugar muestra que los problemas radican en que no existen datos registrados de cada paciente, lo que puede llevar a complicaciones para los hospitales cuando los equipos de médicos tienen que ir y venir.

La solución es que el equipo clínico y los médicos representantes del hospital cercano trabajen lado a lado. Nosotros tenemos todos los problemas de salud registrados, como alergias y otras cosas más. Otro problema es que el costo de transporte para llevar esta gente al hospital es astronómico. La gasolina cuesta $3.70 el galón y los costos de reparación, debido a que los caminos son malos, es asombroso. Es más efectivo en cuanto a costos y tiene más sentido el tener una clínica casera. El Proyecto Ángeles de Esperanza podía ahorrar hasta un 60% de los costos en cuidados de salud, gasolina y reparación de autos.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- El 30 de octubre estaremos recibiendo la visita de aproximadamente 20 dentistas internos y sus docentes (odontólogos). Ellos traerán toda la medicina y herramientas necesarias. Esta es su tercera visita, desde la fecha en que se instauró el Proyecto Ángeles de Esperanza en fecha 1° de junio de 2000. Nosotros les daremos alimentación y les proveeremos de transporte. Para este efecto no se cuenta con el presupuesto necesario, por lo que Virginia y Michael proveerán de su cuenta personal.

NO VINIERON DEBIDO A LOS PELIGROS DE LOS BLOQUEOS

PROGRAMA DE HUERTAS FAMILIARES
1) De casa en casa
Hemos ayudado a empezar cerca de 75 cultivos caseros, los cuales están produciendo alimentos ricos en vitaminas que pueden ayudar a suplementar sus dietas. La situación anterior era que ellos tenían cosechas para vender y al final pagaban un cincuenta por ciento de cuota por la parcela, por lo que esta gente no tenia suficiente para comprar alimentos que puedan ayudarles a contrarrestar su malnutrición.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Todos los jardines han producido buenos frutos y todas las semillas de los niños de St. Louis y St. Teresa fueron utilizadas. Gracias niños!.! (se utilizaron 630 paquetes de semillas).

ACTUALIZACIÓN AL 16/11/2001.- La mayoría de los vecinos han continuado replantando sus terrenos y algunos han podido vender su producción extra a sus vecinos. Esto es un gran éxito, queremos manifestar nuestra gratitud para todos quienes nos ayudaron a ayudarlos.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
Este año, las personas de cada una de las cuatro comunidades, han asumido las responsabilidades por sí mismas, a fin de hacer que este programa funcione. Con el apoyo de los maestros, en las escuelas fiscales locales, se han entrenando a los niños de 1º a 4º básico, para hacer su propia huerta. FAE ayudó, proporcionando las semillas.
" Alrededor de 140 niños, disfrutaron de este entrenamiento. Ellos pudieron contribuir a su dieta familiar, a través de sus propios esfuerzos.

2) Educacional

Estábamos trabajando con un ingeniero que estaba enseñando a esta gente como sembrar y cuidad la cosecha, pero ahora esta en espera debido a la falta de campos. Esta gente no viene de lugares agrícolas y sabe muy poco de agricultura, no más que uno o dos cultivos.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- El ingeniero de la fundación se tuvo que ir, razón por lo cual se dejó esta actividad.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Antes de perder fondos en la educación de cómo usar las tierras en el periodo post-hoja de coca, hemos buscado otras alternativas, por lo que averiguamos que existía la posibilidad de recibir ayuda de los programas de USAID.
Este programa en particular es manejado por una institución encargada del desarrollo del área, con la alternativa "coca-cero"

PROGRAMA RELIGIOSO

1) Misa de domingo
Estamos bendecidos con celebrar Misa cada Domingo, los sacerdotes, ya abrumados de trabajo, se han ofrecido a dar Misa Dominical alas 7:00 pm, están todos ustedes invitados. Estas son las primeras misas para esta gente que profesa ser católica. La iglesia ha sido siempre la primera construcción de una comunidad en la historia mundial. Tenemos la esperanza de ayudar a que esta tradición continúe para posibilitar que todos los que así lo deseen de crecer en el amor y la esperanza en Jesucristo.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Los Domingos que se hace posible tenemos una hora para rezar el Rosario y para una presentación de una película (película de temas bíblicos o de entretenimiento familiar).

Nota adicional. El grupo juvenil vende algunas masitas y comida después, para recaudar fondos para su organización

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
La Capilla es demasiado pequeña para el número de las personas. Aproximadamente 200 adultos asisten a la Santa Misa. Ése es un problema bueno para solucionar considerando que, hace 3 años, sólo 50 niños asistían a la Misa.
De ha poco, los padres empezaron a venir. A esta proporción de crecimiento, nosotros hemos tenido que dividir a los niños, por grupo de edad, y hemos proyectado películas de educación religiosa para ellos, en una área separada. Además, se fijaron más viajes, para las recogidas y entrega en sus hogares. Esto es también, un servicio de autobús contratado por la FAE.

2) Educación religiosa
Cada sábado tenemos un programa de todo el día abierto para todos los jóvenes de las tres villas con las que trabajamos. Se divide en 4 grupos principales y un periodo de almuerzo. Las 4 actividades son: 1° Revisión básica de religión de los mensajes a leerse en la misa del día siguiente, 2°. Vídeo educativo (de higiene o espiritual), 3°. Renovación cultural boliviana, 4° Un proyecto de grupo o un juego para ayudarlos a entender los beneficios de trabajar en equipo.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Debido unas demandas del la popular, exigida por las personas comprometidas contra las religiosas de las actividades, nosotros hemos establecido un servicio de enseñanza espiritual en las comunidades.
Una vez una semana, miembros del equipo de FAE; salen a visitar una comunidad diferente para desarrollar un grupo oración, en Quechua, el idioma nativo.
" Hay una gran respuesta. Aproximadamente 50 personas se presentan para cada reunión.

3) Clases sacramentales
a) Bautismo
Con la gracia de Dios, esta es una de las cosas favoritas que tenemos para ver, así como en los Estados Unidos, los padres son instruidos en lo que realmente es. Todos los padres deben asistir primero a todas las clases que requieren. Se les enseña individualmente o en grupos pequeños en su lenguaje nativo. Tenemos registrados 21 personas para bautismo y hemos bautizado ya a 10, con la gracia de Nuestro Padre.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Hasta ahora, este año más de 11 niños comprendidos entre las edades de 0 a 16 se han preparado para este Sacramento tan importante y se han bautizado en la FAE.

b) Primera Comunión
Estas clases son tan completas y minuciosas como en el primer mundo, los niños están llenos de esperanza y ya hay 50 inscritos en el programa hasta ahora. Es maravilloso ver esto.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- El 23 de septiembre 26 personas hicieron su primera comunión. Fue algo sencillo pero muy bonito ya que casi los 260 estuvieron en la Misa y la celebración. Se cocinó (al aire libre) dos chanchos (tuvimos que ir al pueblo a comprar aceite para cocinarlos, porque los chanchos estaban tan flacos que no tenían suficiente grasa, esto nos resulta gracioso, pero al mismo tiempo es impactante cómo hasta los chanchos están mal nutridos.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
El 30 de mayo de 2002, día de Corpus Christy, 36 de los 50 niños que se prepararon para la Primera Comunión recibieron por primera vez el Cuerpo y Sangre de Cristo presente en la Eucaristía.
Esta siempre ha sido una ocasión muy especial para las tres comunidades. Los niños y jóvenes, de 10 a 21 años, se alistaron con mucha anticipación para este momento tan especial.
Virginia se encargó que todas las niñas (sólo 10 este año) tuvieran un corte de pelo y utilizaran flores blancas en su cabello. Los otros 20 muchachos también tuvieron su corte de pelo, pero no utilizaron las flores. Toda esta preparación involucró a la comunidad entera.

Adornamos las paredes con papel higiénico blanco, colocado en las plantas y otros lugares, trajimos flores del jardín, aprendimos y ensayamos las canciones, los niños se pusieron nerviosos para su primera confesión y todos preparamos nuestros cuerpo y alma con mucho entusiasmo.
Nuestro director de educación religiosa, Ronald Gutierrez, es una persona muy dedicada, él constantemente está aconsejando a los chicos, lo hace en su lengua materna (Quechua), para así también rescatar y mantener esta parte de su cultura.

c) Confirmación
Como ustedes podrán ver, en los dos próximos programas existen potencialmente muchos candidatos para este sacramento. Hemos empezado las clases para la confirmación tan pronto como se completen las clases de la primera comunión. Estamos seguros que todos se incluirá pare hacer su confirmación en la Fe en Jesucristo.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Acaban de informarnos que el Obispo de Cochabamba, Monseñor Tito Solaris, vendrá al Chapare a fines de Octubre de este año. Esta erala luz verde que necesitábamos para empezar a preparar a los chicos para el Sacramento de la Confirmación. Ya tenemos tres grupos de personas bautizadas y que han recibido la Primera Comunión, que están esperando su confirmación en la Fe. Las clases empezarán la próxima semana, con una gran cantidad de miembros comprendidos entre las edades de 10 a 65 años. Parece ser que son más de 20 años que no se ha tenido la oportunidad de recibir la confirmación. Las iglesias del área rural tienen un permiso especial para preparar durante tres meses solamente, ya que la Iglesia se ha dado cuenta de las grandes distancias que los niños deben recorrer a pie y además de sus responsabilidades de trabajo, la mayoría de ellos trabajan en las tierras junto a sus padres.

d) Matrimonio
Como la gente de aquí se casa muy joven, no es raro escuchar que personas de 12 años se casen. Hemos consultado si ellos quisieran casarse por la iglesia y pasar clases prematrimoniales con otras parejas de casados en la iglesia, ellos no lo han entendido bien, pero esperamos incrementar el número de interesados, ahora tenemos 6 en el programa.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Nadie se ha casado todavía, pero hay dos parejas interesadas, uno de ellos es el profesor de General Román y esto será un ejemplo para el resto de la comunidad.

Nota adicional.- Muchas personas sabemos que en la India la gente no se casa porque no tienen el suficiente dinero para el dote. En cambio aquí la gente NO SE CASA con grandes celebraciones, así que estamos viendo qué harán los Ángeles en el futuro para apadrinar a las parejas para hacer una ceremonia matrimonial múltiple. Algunas parejas viven juntas por más de 20 años debido a su situación económica. Además, como el padre no es el responsable legal los niños no tienen certificados de nacimiento debido a que sus padres no están legalmente casados. Veremos más adelante en el nuevo programa de Certificados de Nacimiento.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Los matrimonios religiosos no son comunes en las áreas rurales de Bolivia, debido a que, como en la India y otras culturas del mundo, la gente debe ofrecer una gran fiesta para sus invitados según las costumbres de su pueblo. No nos referimos a un gran banquete, sino solamente a ropa nueva y algunos refrescos. ¡Esto ya es mucho para personas que nunca habían tenido una Coca Cola antes de que nosotros viniéramos!!
Necesitamos fondos para hacer realidad sus sueños, porque cada novia desea tener su propio vestido y cada novio su propio traje.
Para nuestra sorpresa, tenemos muchas parejas que desean casarse por la iglesia, porque desean recibir el cuerpo de Cristo tal como sus hijos les dicen, ya que ellos han escuchado las instrucciones de sus catequistas durante sus encuentros y recorridos semanales para la Misa.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
a) Bautismo - 11 personas (entre 1 a 21 años)
b) Primera Comunión - 50 niños
c) Confirmación - 36 personas
d) Matrimonio (en la Iglesia esto es muy raro) - 2 parejas

e) Ordenes: Diáconos, Hermanas, Hermanos y Sacerdotes
Creemos que hemos sido bendecidos por ser parte de este milagro de devoción, hemos patrocinado un seminarista por todo un año y la única razón por la que no lo tenemos aquí es porque ha recibido una beca para Roma, en el Vaticano!. Y está inscrito para ser Diácono. Empezaremos pronto, y queremos que sepan que es muy importante para Ángeles de Esperanza el director religioso entusiasta que tenemos.

Una nota de la religiosa Dominicana del hospital nos informó que nuestra casa de misiones como un centro oficial de retiro.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.. Nuestro diácono tiene que conseguir la aprobación de nuestro sacerdote franciscano una vez más. Ronald se ha vuelto a reunir con la comunidad y la FAE, él percibe un salario de más o menos Bs. 400.- por mes y trabaja en educación religiosa, lo que equivale a $59.- (cincuenta y nueve dólares), no incluye alimentación ni vivienda.

PROGRAMA DE ARTESANÍAS
Estamos en el primer semestre de clases. Parece ser bastante exitoso, hemos empezado con 49 y luego fueron atendidas más de 50. Tenemos el privilegio de anunciar que recientemente se han graduado 39. Este es un hecho increíble no sólo por el alto porcentaje de graduación, sino porque era un grupo solamente de mujeres. En esta cultura no es común permitirle a una mujer la libertad de estudiar y reunirse, lo que es otro milagro. Esto también muestra la confianza de los hombres hacia el equipo de la Fundación Angeles de Esperanza.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- El segundo semestre de clases ha finalizado y tenemos 16 graduadas. Este proyecto va bien encaminado por lo que Virginia y Michael lo ven como una posible fuente de recursos en los Estados. Como habíamos escrito, estos sweaters están en camino a la ciudad para ser comprados por los EE.UU. para que sean vendidos a fin de ayudar económicamente al programa. Los estudiantes graduados compartirán el beneficio (Dios complace cuando nosotros nos los proponemos).~ Este ha sido un programa excelente para bien de la comunidad, ya que ha unificado a las mujeres socialmente y los hombres no dijeron ni una palabra de objeción. Esto es grandioso.

ACTUALIZACIÓN 16/11/2001.- 50 chompas tejidas hasta ahora, y por el momento esperamos tener entrevistas para estas personas para conseguir trabajos de medio tiempo y seguir viviendo fuera de la ciudad, nos hemos contactado con un profesional en la materia que también es dueño de un hotel cercano. El ha demostrado interés y podría contratar algunos empleados excepcionalmente y permitir que los productos sean elaborados desde sus propias casas.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Los resultados de este programa especial se ven en el modo en que las mujeres utilizan sus nuevas habilidades para ayudar en el soporte económico de sus familias. Por ejemplo, una de nuestras graduadas, Simona Jaimes, teje chompas para vender mientras está en la sala de espera del hospital, donde su hijo es atendido en una cirugía del pie. Esto le ayuda a conseguir dinero para su comida o medicinas, de tal modo que le ayuda también a volverse independiente de la ayuda de la Fundación. Algunas venden sus productos hechos a mano, en los pueblos cercanos. La FAE les ayuda proporcionando la lana a precio de costo.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
En el semestre pasado, la FAE ha contratado una maestra rural especializada, que vino a vivir en los cuartos de la Fundación, junto con ella sus 2 niñas pequeñas, con el fin de mejorar las habilidades de las mujeres interesadas en estos programas. Algunos programas pre-existentes, como el tejido de sombreros a mano llamado: "jipi-japa" se combinó con el nuevo.
Aproximadamente 60 mujeres se inscribieron, lo que tuvo más éxito fue la técnica de hacer papel de la hoja de bananero. Ellos hicieron varios objetos de decoración, además de 2000 tarjetas de Navidad, enviadas para la venta en el EE.UU..

PROGRAMA JUVENIL
Este programa recién se está llevando a cabo y promete dar buenos resultados a la larga. Hemos decidido abrir las puertas donde ellos estén dispuestos a formar un grupo (como el CYO) que tenga una estructura (pres. sec. Tesorero, etc. ) y permitir un espacio para tener una guía en temas de familia y sexo. Sin mencionar la falta de alcohol (Lo que está prohibido dentro de la Fundación!).

Hemos tenido la asistencia de 25 o mas personas jóvenes. Ellos tienen encuentros para decidir lo objetivos de la organización, tienen danzas, fiestas, ven películas y participan en juegos.
El costo es nominal, tenemos 500 películas en stock tanto educacionales como de entretenimiento, un proyector, refrescos y pipocas que es lo que ellos necesitan.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001. Tenemos ahora 38 miembros activos. los cuales se unieron a la organización voluntariamente, han elegido representantes y desarrollado proyectos civiles tales como limpiar el cementerio. Ellos tienen actividades después de la iglesia y utilizan el dinero en danzas y viajes (nosotros ayudamos). En una palabra este programa es increíble.

ACTUALIZACIÓN AL 16/10/2001.- Con el dinero que los jóvenes han logrado reunir, han decidido utilizarlo en la celebración de cumpleaños cada mes en un solo día, Virginia y Michael han dado su aprobación... ellos son jóvenes y pueden crear su propia comunidad. Mds novedades. Acabamos de finalizar una cancha de Volley ball y los jóvenes han empezado un pequeño campeonato. Cada miembro del grupo ha sido llamado para construir y organizar este proyecto con sus propias reglas y reglamentos. La FAE ha dado solamente los materiales y la Esperanza. La cancha es de arena y tiene las medidas internacionales. i Felicidades al Grupo Juvenil!
Rezaremos para que estos jóvenes: niños de hoy sean los lideres del mañana para luchar por el alimento, trabajo y sobrevivencia.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
El Grupo Juvenil de Ángeles de Esperanza ahora cuenta con más de 50 miembros. Es la única comunidad espiritual que tenemos. Estos jóvenes han tomado responsabilidades dentro del programa como tutores, en el cuidado de los niños, proyectos individuales como cuidado de los jardines, cuidando y ayudando a los niños más pequeños en general. Esto era de esperarse, porque la juventud es más propensa a abrir su mente al cambio y a compartir lo que tienen con los demás. No pasará mucho tiempo hasta que estos jóvenes se conviertan en los líderes de sus comunidades. Los líderes de ahora tienen entre 29 y 35 años, tomando en cuenta que la expectativa de vida en esta área es sólo de 42 años.

" 27 de Mayo, Día de la Madre.- han planificado y realizado la fiesta utilizando sus pocos fondos recaudados de la venta de sandwiches y jugos de fruta durante los domingos después de la Misa. Presentaron un pequeño programa de actuación en el que mostraron el problema del alcohol en las familias. También bailaron, rifaron 2 canastones de víveres y organizaron varios juegos.
También organizaron un partido de fútbol en el que jugaron las propias mamás. Fue muy divertido!.
" En abril, recibieron un grupo de 24 jóvenes de otra comunidad cercana (Ibuelo), para tener un día de retiro espiritual. Ellos se encargaron de toda la planificación. Esta actividad resultó un éxito.
" Recientemente realizaron un viaje al campo con Ronald Gutierrez, director de educación religiosa de la FAE. Cada quien trajo algo para compartir y pasaron un lindo día de pesca y campamento. Todo resultó bien.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
" Retiro para la Universidad Católica (80 personas de nuestra comunidad)
Aproximadamente 30 estudiantes vinieron de la ciudad de Cochabamba para compartir experiencias con los jóvenes del Chapare, fue una experiencia maravillosa, se les pidió que buscaran las semejanzas que tenían entre ellos y la gente del campo.

" Programa de Navidad de la Universidad Católica
Una vez más los estudiantes vinieron a Chapare, ayudaron en el servicio a más de 700 personas en la fiesta de fin de año, trayendo consigo más de 600 regalos para distribuir entre los niños.

" Parrillada de Sábado (se realizaron 2, a orillas del río de la comunidad Santa Elena) (30 personas)

" El grupo juvenil continúa con su presencia donde y cuando se lo necesite, ahora algunos padres están uniéndose a ellos y disfrutando los frutos de la comunidad ... es algo maravilloso que se puede ver.

PROGRAMA DE CORREO Y SEÑALIZACIÓN
Es un imperativo el planificar pare el futuro esta tremenda tarea. Esto es lo que se ha hecho: hemos puesto direcciones en los postes de madera y cajas postales (hechas de botellas plásticas cortadas) para cada parcela o tierra que tenga una-casa o residencia en las tres villas arriba mencionadas.

La razón pare esto es simple: no existen caminos por los que nosotros tengamos contacto con ellos para advertirles de un brote de malaria o fiebre amarilla. Además, aunque nosotros sepamos donde viven, ¿cómo podemos explicar al médico que visita dónde viven ellos?. Antes la única manera de que lleguen allí era "llevarlos de la mano".

El costo total es de 4.90 por casa, e incluye el trabajo, la madera de 30 años utilizada, pintura al aceite, y el cementado de los postes en el suelo.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
"La comunidad más reciente de la Fundación, Santa Elena, ayudó en el proceso de tumba de árboles, pintado y colocado de 75 postes en total, en cada una de las casas con el propósito de identificación y numeración de las mismas, también se colocaron "casillas de correo" hechas de las bases de botellas de Coca Cola.
"Las cartas de Navidad dirigidas a los padrinos ha sido un gran esfuerzo para el equipo de la FAE. Sin embargo, aunque la mayoría de los niños apadrinados asisten a la escuela, muchos de ellos no están capacitados para escribir una carta antes de los 10 años.

El tiempo promedio para la redacción de las cartas, fue de 3 a 4 horas, con asistencia de una persona adulta. Cabe mencionar, que cada niño necesitaba ser recogido, bañado y alimentado antes de empezar a redactar su carta. Más de doscientos niños pasaron por este proceso.

PROGRAMA DE COMIDA Y REFUGIO DE EMERGENCIA
De vez en cuando se necesita de comida de emergencia. Una de estas oportunidades es cuando hay bloqueo de caminos que duran hasta más de un mes y la gente no tiene forma de llevar sus productos a los mercados por lo que no gana dinero pare comprar alimentos y medicinas. Es aquí donde entramos en acción para ayudar a quien lo necesite.

Muchas veces una mujer o los niños son víctimas de violencia familiar por lo que nosotros ofrecemos ayuda a quienes lo necesiten hasta que las cosas mejoren. Permitimos que la otra parte involucrada sepa dónde están sus familiares y cuando las cosas se han enfriado se da lugar a la comunicación para intentar encontrar soluciones.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
El número de familias que reciben la ayuda de alimentos básicos varía de mes a mes. El promedio es de 20 a 30 familias, dependiendo de la lluvia (no pueden realizar cosechas ), si el esposo está enfermo (no hay dinero), etc., etc.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
" Aproximadamente 20 a 30 familias reciben esta ayuda mensualmente. Estas familias son identificadas generalmente en el momento que ellos traen a sus niños para el control de crecimiento. Estos niños, en su mayoría presentan señales de desnutrición, anemia y diarrea.
" Dos familias sin techo recibieron material de construcción para reconstruir sus casas que fueron destruidas por las fuertes lluvias tropicales y vientos.

PROGRAMA DE TRANSPORTE

1) Camioneta
Cuando nos dirigimos de un punto a otro dentro del área, podemos recoger y llevar a quien se encuentre en nuestro camino, siempre y cuando lleve la misma ruta, esto es una gran ayuda, son tres o cuatro horas de caminata hasta el proyecto (el cual está cerca de la carretera) y donde ellos deben ir para vender o enviar sus productos.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Los vehículos parecen estar pidiendo por un pequeño bus, pero por ahora hemos adicionado una especie de carrocería extra para llevar a la gente con más seguridad. Es MUY IMPORTANTE para poder ayudar a la comunidad el disponer de estos autos.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
La cantidad de viajes que realiza nuestra vieja camioneta FORD cada semana es increíble. Podría ser una estupenda propaganda para la industria automotriz. Para cada actividad que realizamos, necesitamos recoger a la gente porque no hay otro medio de transporte en nuestra área. Por lo menos 500 personas son transportadas semanalmente en nuestra camioneta, incrementándose cada vez más, ahorrando tiempo les ayudamos a ahorrar su dinero. El tiempo es oro, también para esta gente trabajadora.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
La frecuencia de utilización de este servicio es la siguiente:
" Para transportar personas de ida y vuelta al hospital (diariamente)
" Para transportar personas de ida y vuelta a la FAE para el programa de artesanías (dos veces a la semana)
" Para transportar personas de ida y vuelta a la FAE para el programa de horas trabajo (una vez a la semana)
" Para transportar personas de ida y vuelta a la FAE para el programa de catecismo (una vez por semana)
" Para transportar personas de ida y vuelta a la FAE para la Eucaristía (una vez por semana)
" Aproximadamente 500 personas a la semana se benefician con este programa

2) Bus escolar
Tenemos una muy buena oportunidad a nuestro frente: las hermanas de la Escuela Don Bosco nos han ofrecido recoger a todos los estudiantes de nuestras tres áreas, si nosotros los reunimos allí. Necesitamos un bus. Esta es una fantástica oportunidad de educación para todos los niños y aseguraría buenos profesores así como una comida que la escuela provee diariamente.

Los profesores que están instruyéndolos ahora en una única aula repleta sólo tienen educación de colegio y tienen muy poca o ninguna habilidad de enseñanza y muchos de ellos son más pobres que aquellos a quienes sirven.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- LAMENTABLEMENTE NO HAY PROGRESO EN ESTA ÁREA DEBIDO A LA FALTA DE UN BUS.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Por el momento no se puede hacer mucho en este aspecto, porque la escuela de la comunidad está a punto de perder el presupuesto económico que recibe del gobierno (se paga a un profesor rural para la escuela secundaria) y los comunarios quieren que sus hijos asistan a una escuela cercana, aunque tengan que caminar 2 horas o más bajo lluvia o sol.

PROGRAMA DE LETRINAS
Nuestros estudios han mostrado que ninguna de las 300 casas tienen una letrina e incluso ni siquiera un lugar donde hacer sus necesidades básicas. Muchos nunca han utilizado papel higiénico, pero es sorprendente verlos usar poleras "Hard Rock Café' que posiblemente alguien les ha regalado. Esto muestra la cruda realidad en la que nos estamos desenvolviendo, y cuan grande es la diferencia entre ricos y pobres.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001. Esto es algo muy importante y debe ser hecho. Sin embargo. hemos hecho planes para construir baños en las tres escuelas de !as tres comunidades con las que trabajamos. Más tarde, para esto necesitamos primero tener el dinero, sin embargo los vecindarios nos están pidiendo cada día la construcción de estos baños, estimados en $6.900.- (seis mil novecientos) para los tres. Esto estará 100% al servicio de todos nuestros niños.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Hemos necesitado mucho tiempo para preparar el Proyecto de Letrinas para nuestra área, para presentarlo a las oficinas de las instituciones que reciben fondos del gobierno de los Estados Unidos para la erradicación de la coca. Ahora estamos esperando por su aprobación. Por favor, únanse a nosotros en oración, para este importante proyecto. Una cosa es enseñar higiene, y otra cosa que ellos tengan las herramientas para poner en práctica sus nuevos conocimientos, para esto son las letrinas así como las cocinas para hacer hervir su agua

ACTUALIZACION Diciembre/2002.-
Lamentablemente, para este caro y audaz proyecto, no hemos tenido hasta ahora una respuesta positiva, a pesar de haber acudido a muchas instituciones la comunidad internacional, tanto europeas como estadounidenses, han rechazado nuestro pedido.

PROGRAMA DE AGUA POTABLE
Esto es algo un poco complicado, ¿por qué no solamente enseñarles a hervir el agua y usar algo de cloro, y todo estaría hecho? Bien, según nuestras investigaciones en otras partes del mundo hemos aprendido que la mujer y los niños expuestos a cierta cantidad de humo diario proveniente de las fogatas para la cocina equivalen a tres cajetillas de cigarrillo por día. Nosotros no queremos contribuir a aumentar los problemas de salud, la solución es simple y de hecho ayudaría a solucionar su problema de calor: el gas natural, el cual es vendido y repartido alas casas semanalmente. El costo es un poco alto pero ahorraría una fortuna en cuidados de salud y seria utilizado también pare cocinar.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Todavía NO HA Y FONDOS. !

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Así fue, no teníamos los fondos necesarios para cumplir con esta tarea, pero con oraciones y trabajo duro encontramos un voluntario, Raúl Saul, recién graduado con la especialidad en aguas y pozos (conseguir agua a través de la excavación de pozos). El ha realizado una inspección de casa en casa. También ha dado instrucciones a las personas de cómo cuidar su salud, no estableciendo sus baños muy cerca de sus casas, ni contaminando el agua que utilizan para beber.

Ahora está realizando estudios de los problemas de dos de las comunidades cercanas entre sí, una de ellas es San Lorenzo, con 36 familias, y la otra es un área que próximamente podría incorporarse a nuestro programa, tan pronto como se pueda conseguir padrinos para estas familias y sus niños.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
(Lo mismo que el proyecto de letrinas)

PROGRAMA DE ENSEÑANZA
a) Primaria
Aún no hemos comenzado este programa todavía, pero hay un programa muy bueno que hemos aprendido en Guatemala. El programa utiliza a los profesores que trabajan en el área y recoge información de los reportes de los profesores de cómo se están desenvolviendo los niños y cuales son sus necesidades, un ingreso complementario para estos profesores frecuentemente hambrientos es una gran ayuda para todo el sistema. El Proyecto Ángeles de Esperanza da un lugar de nivel alto al valor de la educación. Por esta razón, si un niño es retirado de la escuela, toda su familia es excluida del programa, más adelante el niño debe asistir a una tutoría si ellos fallan o están en riesgo de que la familia sea excluida del programa. Sabemos que esto suena duro, pero los padres usualmente no tienen educación y le dan muy poco valor a ésta.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Todavía NO HAY FONDOS.

b) Secundaria
Básicamente es la misma realidad para los estudiantes de secundaria, pero en este caso se requiere de un estudio más cuidadoso de la situación familiar. El porcentaje de graduados en el área está cerca del 10%, debido a que las familias luchan para sobrevivir y otras dos manos en el trabajo hacen una gran diferencia en los ingresos de nuestros vecinos
.
PROGRAMA DE GUARDERÍA INFANTIL
Este programa no ha empezado aún debido a la falta de fondos, pero es muy necesario porque generalmente las madres dejan a los niños solos o sino los envuelven tan fuertemente que no permiten que el niño se mueva durante todo el día. Les falta estimulación, coordinación manual y visual y habilidades motoras básicas que se requieren antes de aprender a escribir y leer. Debido a esto muchos de los niños, ya dañados por la malnutrición empiezan su carrera educativa en desventaja.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001. Tenemos una hermosa área para este programa, proporcionada por Sally Means de Austin, pero AUN NO EXISTEN LOS FONDOS para llevar adelante el Programa.

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
Este programa está siendo desarrollado para su implementación en el año 2003. creemos que este será un programa muy exitoso, porque tendremos la oportunidad de traer a los niños a la Fundación y cuidar de ellos.
Estas son algunas de la ventajas de este programa:
- Los niños recibirán alimentos balanceados y nutritivos
- Las madres podrán trabajar en sus chacos, evitando que sus hijos queden expuestos a peligros como: picaduras de víboras y/o insectos, agua contaminada, parásitos, etc.
- Los niños serán bañados y vestidos apropiadamente.
- Los niños estarán en un ambiente seguro, con cuidado profesional que les enseñará las cosas básicas de la vida, tales como compartir, vivir en comunidad, relacionarse uno con el otro, higiene, habilidades motrices y manuales, desarrollando sus aptidudes para aprender a leer y escribir con más facilidad.
- Contamos con el apoyo de las comunidades para el buen funcionamiento de este proyecto.

PROGRAMA DE ASISTENCIA EDUCACIONAL

a) Primaria y Secundaria
A los niños no se les permite asistir a la escuela sin un uniforme, libros y lápices. Por lo que muchos de ellos son retirados de la escuela y no podemos permitir esto.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
Cuando empezó el año escolar en febrero pasado, compramos material escolar par 240 niños inscritos en las escuelas. Sin la ayuda de la FAE aproximadamente 170 de ellos hubieran tenido que abandonar la escuela.
Nuevamente debemos agradecer a todos los padrinos que envían dinero extra durante las campañas. Dios les bendiga!

b) Escuela Técnica
Para aquellos pocos que lo realizan a través de la escuela las oportunidades son raramente generosas, por consiguiente nosotros patrocinamos a esos estudiantes si muestran la voluntad de trabajar duro y superarse a si mismos.

ACTUALIZACIÓN. Las dos niñas que estaban asistiendo al escuela técnica de costura ya se han graduado y una de ellas ha conseguido una beca en la ciudad para continuar su aprendizaje de costurera comercial.

PROGRAMA MOSQUITERO
Desafortunadamente este programa no ha sido implementado en la extensión que quisiéramos, los mosquiteros cortarían sustancialmente los gastos de salud, pero el precio neto es alto. Pero si podríamos comprarlos en gran volumen el costo bajaría casi a la mitad.

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- No estamos en estación lluviosa, pero tenemos fondos donados estrictamente para este efecto y pronto compraremos los mosquiteros. Tenemos aproximadamente $350.00 en la cuenta para esto, lo que servirá para comprar aproximadamente 58 mosquiteros, pero necesitamos cerca de trescientos antes de Diciembre (cuando comienza la estación lluviosa).

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
La mayoría de las familias de las 3 comunidades ya tienen sus mosquiteros. Todavía falta Santa Elena, cuyas familias se verán beneficiadas con este proyecto en el transcurso de este año 2003.

PROGRAMA DE ASISTENCIA FUNERAL

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Hemos tenido muy poco funerales últimamente, y esto no incluye a las personas que están inmersas en su pobreza por falta de dinero.

ACTUALIZACIÓN AL 7/06/2002.-
El mantenimiento del cementerio ha sido el mayor proyecto para hombres. Cada dos meses, 30 o 40 personas son anotadas como voluntarios para dedicar su tiempo por las comunidades de General Román, Gualberto Villarroel, San Lorenzo y también Santa Elena. Después de terminar su tarea, se comparte un rico almuerzo. Es muy difícil evitar que crezca la hierba y mantener las lápidas limpias.
" Por otro lado, ayudamos a la mayoría de las familias que tienen un difunto, con herramientas para cavar las fosas, flores, velas, asistencia religiosa, y si ellos no pueden también compramos el cajón fúnebre, transportamos a las personas a sus casas, etc. El otro día, vimos a una familia trayendo a un bebé de 18 meses para ser enterrado en un rústico cajón de madera hecho a mano, cubierto con papel bond blanco tamaño carta, porque no tenían dinero para la pintura.
ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002
" 5 familias recibieron la asistencia de este programa en los últimos seis meses, los casos atendidos fueron todos adultos, no tuvimos la pérdida de ningún niño.
" Mensualmente se lleva a cabo el mantenimiento del cementerio, para tenerlo limpio. Para la festividad del Día de los Santos, se construyó un pahuichi en el camposanto, para la celebración de la Misa, aproximadamente 800 personas concurrieron, durante los dos días festivos.

PROGRAMA PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- Aún nos se ha designado ni implementado ningún programa, debido a la falta de fondos. Según un estudio de las Naciones Unidas, los bolivianos beben más alcohol per cápita que cualquier otra región de Sudamérica y América Central, y vivimos en el área donde más se consume en Bolivia, de acuerdo a estudios bolivianos, este problema debe ser tratado tan pronto como se pueda.

MUJERES MALTRATADAS Y ASISTENCIA LEGAL
a) Ayuda a domicilio a Mujeres
b) Asistencia legal general

ACTUALIZACIÓN AL 15/10/2001.- A pesar de que hemos ofrecido refugio seguro y ayuda a aquellas que lo necesitan con ropa, comida y protección. debemos darnos cuenta de que esto puede ser reactivo y no pro-activo, como debería ser.

PROGRAMA CULTURA BOLIVIANA
Nuestras misas y canciones son cantadas en Quechua, su lenguaje nativo, tenemos también un grupo de jóvenes que voluntariamente enseñan danzas nativas. Nuestro objetivo es recuperar la riqueza cultural de ellos, porque creemos que si no hay comunidad no hay cultura y sin cultura no hay arte y mi pregunta es: si no hay arte de dónde vendrán sus sueños para el futuro y para su vida (si es que los tienen todavía). Y la otra pregunta es: si ellos no tienen sueños, para qué trabajar por el mañana?

ACTUALIZACIÓN Diciembre/2002.-
" 30 niños y jóvenes participaron en la fiesta de Navidad con sus danzas folklóricas y con la representación del Nacimiento.
" La Misa continúa siendo celebrada en el idioma nativo (quechua).
" La artesanía enviada a los Estados Unidos, estaba hecha con materia prima de la región (corteza de plátano).
" Se proyectaron videos educacionales en idioma nativo (quechua).
" En cada encuentro o grupo de oración se incentiva el canto en su idioma nativo, ya sea en las comunidades o durante la Misa.